Bonjour.
Qui es-tu ?
Nona. Et toi ?
Je suis...
Tiens ?
Ne t'en fais pas.
Tu n'as pas de nom.
Œuvre originale : Yuzuru Tachikawa, Madhouse
Direction de l'infographie : Shigenori Hirozumi
Mise en scène : Jun Shishido
Character design : Shinichi Kurita
Directeur artistique : Satoru Hirayanagi
Couleurs : Yoshinori Horikawa
Directeur de la photographie : Yûki Kawashita
Editing : Naoki Kawanishi
Musique : Yûki Hayashi
Direction sonore : Satoshi Motoyama
Générique de début : "Flyers"
Production de l'animation : Madhouse
Structure de la série, réalisation : Yuzuru Tachikawa
Une production Death Parade production committee
Dis-moi, où allons-nous ?
Au 15e étage.
Par ici !
Clavis !
Désolé de vous avoir fait attendre.
C'est pas trop tôt.
Je serai plus prudent à l'avenir. Où allons-nous aujourd'hui ?
Chez Decim.
Très bien !
Bonjour.
Bonne journée !
Mlle Nona, je vous remercie.
Bienvenue au Quindecim.
Je m'appelle Decim, je suis le barman.
Enchantée.
Où sommes-nous...
Là où viennent les défunts.
Les défunts ?
Vous voulez dire les morts ?
C'est cela. Deux défunts vont venir ici.
Nous allons les faire jouer à un jeu où ils risqueront leur vie.
Bien...
Nous jugeons les morts
en fonction de leurs souvenirs
et de l'humanité dont ils font preuve
durant le jeu.
Nous sommes des arbitres.
Des arbitres ?
Eh bien, tu as l'air d'être surprise.
Et avant que les défunts viennent ici,
leurs souvenirs nous sont compilés
et envoyés.
Compilés ?
Oui, ça part un peu dans tous les sens.
Comme un kaléidoscope, si tu veux.
Tu saisis ?
Plus ou moins.
- Et moi, je... - Attends un instant.
Quin, c'est bon.
OK, je vous envoie les souvenirs.
Maintenant, le spectacle ne devrait pas durer.
Decim, je te laisse faire.
C'est entendu.
Suis-moi !
Excuse-moi...
Qu'est-ce que je fais ici ?
Ah, désolée, j'avais oublié.
Tu es une assistante.
Par ici.
Ce sont des mannequins. C'est le passe-temps de Decim.
N'y prête pas attention.
C'est malsain.
Sinistre, comme hobby, hein ?
En ce moment, de l'autre côté,
Decim invite des clients à jouer à un jeu.
De l'autre côté ?
Oui. Regarde en face de toi.
Ne bouge pas, c'est compris ?
Voici nos deux protagonistes.
Takashi et Machiko.
À peine mariés et déjà décédés.
LA MORT, EN COULISSES
Ils sont morts ?
Le choc du décès fait oublier aux gens qu'ils sont morts.
Et ils ne doivent pas s'en apercevoir.
Pourquoi ?
S'ils savaient qu'ils étaient morts,
risqueraient-ils leur vie dans un jeu ?
Pourquoi risqueraient-ils leur vie de toute façon ?
Exactement. Normalement, ils ne le feraient pas.
Il faut donc les y inciter.
En leur faisant croire qu'ils vont mourir s'ils ne jouent pas.
C'est précisément ce que Decim fait.
Il est en train de les intimider ?
Oui.
Alors, ne bouge pas.
Pour le moment, faisons ce qu'il demande.
Qui sait ce qu'il nous fera si on refuse.
Incitation réussie.
Pourquoi faites-vous tout ça ?
C'est nécessaire pour prononcer notre jugement.
L'expérience nous a appris que le meilleur moyen
de créer des conditions extrêmes
est de faire risquer leur vie aux gens.
Des conditions extrêmes ?
L'état d'extrême tension qu'on ressent durant le jeu.
Psychologiquement, surtout.
Bien, on passe à la suite.
Attends.
Quoi ?
Tu dis que le jugement nécessite des conditions extrêmes...
On ne peut juger les gens à leurs seuls souvenirs.
Quand ils révèlent toute la noirceur de leur âme,
les arbitres la prennent en compte.
C'est là que nous prononçons un premier jugement.
La noirceur de leur âme ?
Tu ne saisis toujours pas ?
Sais-tu quelle est l'émotion la plus primitive de l'homme ?
Non.
La peur.
Ces mannequins-là sont habillés.
Je t'ai dit de ne pas y prêter attention.
Regarde plutôt en bas.
C'est un jeu de fléchettes ?
Cette fois-ci, oui.
Machiko !
- C'est impossible ! - Que s'est-il passé ?
Un des éléments de ce jeu est la douleur.
Comme il a touché l'épaule sur la cible,
Machiko a eu mal à cet endroit.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Chéri !
Ça fait vraiment mal ?
Cette fois, c'étaient les poumons.
Le jeu consiste à lancer des fléchettes
sur une cible reliée à leur corps.
C'est comme s'ils se poignardaient l'un l'autre.
C'est atroce.
Tu t'y feras vite.
Ah, je vois. Ils ont le droit de rater la cible.
C'est Decim qui leur a dit.
Mais que vont-ils faire ?
Regarde les scores.
S'ils continuent de rater la cible, c'est Machiko qui l'emportera.
Peu importe, non ?
Pour toi, peut-être.
Mais pas pour ces joueurs.
Ils pensent qu'ils vont mourir s'ils perdent.
Mais personne n'a...
Tu as raison. Personne ne leur a dit.
Pourtant, ils finissent par se poser la question.
"Que m'arrivera-t-il si je perds ?"
Personne n'a envie de se mettre en danger.
Il y a de quoi avoir peur, tout de même.
Oh non !
Pardon, Machiko !
Ma main a ripé !
Et voilà.
Il a fait exprès ?
Tout ce qu'on sait d'eux vient du kaléidoscope de leurs souvenirs.
On ne peut faire que des suppositions
quant à ce qu'ils pensent.
Alors, c'est une intuition ?
Oui, on pourrait appeler ça comme ça,
mais prononcer un jugement requiert expérience
et observation.
Mes yeux !
L'être humain est fascinant. Après tout ce que j'ai vu,
nombre de mécanismes de l'âme me restent inconnus.
Soit dit en passant, voici comment ils sont morts.
Ils ont eu un accident durant leur lune de miel
parce que Takashi soupçonnait Machiko de le tromper.
C'est terrible...
Pas sur ton enfant...
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je voulais te faire la surprise durant notre voyage.
Je ne l'ai encore dit à personne.
Je voulais que tu sois le premier à l'apprendre.
C'est vrai ?
Merci, Machiko.
Je vais enfin être père.
Leurs souvenirs leur reviennent.
Tout est fait pour qu'ils soient stimulés durant le jeu.
J'ignore quels souvenirs refont surface,
mais ils sont liés à leur mort.
Ils les ont oubliés à cause du choc de la mort,
alors nous les leur rappelons de force.
LA MORT, EN COULISSES
Félicitations.
Mme Machiko, c'est vous qui l'emportez.
Le jeu est donc terminé.
Veuillez tous les deux vous diriger par là.
Un instant !
S'il vous plaît, un instant ! Juste une dernière !
- Ça ne sert à rien ! - Quoi ?
Tout ça...
ne sert plus à rien.
Machiko...
Répondez-moi.
Lui et moi...
nous sommes morts, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous êtes tous les deux déjà décédés.
Quand ils meurent, les gens sont envoyés au paradis ou en enfer.
Au paradis ou en enfer ?
On les appelle ainsi car c'est plus facile à visualiser pour les gens.
Pour être précis, il y a la réincarnation et le néant.
La réincarnation et le néant ?
Quand un homme se réincarne, son âme part habiter un autre corps.
Quand il tombe dans le néant, son âme est perdue
et il plonge dans de profondes ténèbres.
Ils sont jugés afin de déterminer la destination de leur âme.
C'est cela. C'est le rôle d'un arbitre.
Et nous sommes au tribunal des âmes.
Ce n'est pas mon enfant !
Alors qui est le père, d'après toi ?
Un autre homme, évidemment !
Takashi...
Je te le promets.
Je te rendrai heureuse.
Je veux qu'on se marie.
D'accord. J'accepte de t'épouser.
Tu as raison.
La vérité,
c'est que j'en aime un autre.
Et c'est bien normal, non ?
Qui pourrait aimer quelqu'un comme toi, hein ?
Tu es demeuré ou quoi ?
J'en avais évidemment après ton argent !
Alors tu jouais vraiment la comédie ?
Évidemment que tout était faux ! Porter ton enfant, sérieusement ?
Espèce de sale garce !
Je vous laisse y aller.
Joli travail !
Merci bien.
Qu'en avez-vous pensé ?
C'était épouvantable.
Tu t'y feras vite.
Où sont-ils allés, finalement ?
L'âme de Takashi est partie pour la réincarnation
et celle de Machiko, pour le néant.
Oui.
Je vois...
Excusez-moi.
J'aimerais que vous me disiez quelque chose.
En clair, Machiko voyait un autre homme.
Oui.
Tu ne sembles pas convaincue.
Je me demande si elle n'a pas fauté juste une fois.
Qu'est-ce qui vous fait dire cela ?
Une intuition.
Mais encore ?
Ça la travaillait sans arrêt.
Je pense que le bébé qu'elle portait était bien celui de Takashi.
Mais elle a elle-même déclaré le contraire.
Elle était très triste quand elle l'a dit.
Je suis sûre qu'elle mentait.
Elle mentait ?
Quelle raison avait-elle de faire cela ?
Je pense
qu'elle a utilisé son fils pour sauver Takashi.
Elle l'a utilisé, dites-vous ?
Afin d'apaiser sa peine d'avoir tué son propre enfant,
ne serait-ce qu'un peu.
Et même si ça devait lui valoir sa haine.
Elle a joué la comédie tout du long ?
Je pense que oui.
C'est incompréhensible.
Après tout, ils étaient déjà morts.
Je crois que c'est justement parce qu'ils étaient morts.
Ce n'est qu'une supposition,
mais quand elle a compris qu'ils seraient définitivement séparés,
elle a sans doute voulu rester fidèle à ses sentiments.
Ses sentiments ?
Tu fais exprès ou quoi ? Son attachement à lui !
Vous faites référence à l'amour ?
Dans ce cas...
N'empêche, Matchy joue vraiment pour la gagne.
"Matchy" ?
Elles parlent de Machiko ?
Sans cette méprise, ils auraient certainement...
... connu le bonheur, oui.
Mlle Nona, il est possible que je me sois...
Tout le monde fait des erreurs.
Mais les humains expriment souvent leurs sentiments de façon inattendue.
Tu es un arbitre, ouvre un peu les yeux !
Je suis désolé.
- Ne perds pas ça de vue. - Entendu.
Bien. La même chose que d'habitude.
Tout de suite.
- C'est ce que tu prends d'habitude ? - Pourquoi ? C'est bon.
C'est toujours aussi divin !
Effectivement, c'est délicieux.
Merci beaucoup.
Decim, c'est l'alcool et le sérieux.
Il n'a aucune autre qualité.
Il est impassible et il aime fabriquer des mannequins.
Oui, j'ai cru comprendre.
Sur ce, je te laisse.
Et pour mon rôle d'assistante ?
Eh bien, continue de faire ce que tu fais.
Comment s'en est-elle sortie ?
Pas trop mal, je dirais.
Quoi ?
C'est rare de ne pas vous entendre médire.
Le bonheur ?
"Matchy" ? Elles parlent de Machiko ?
Ce n'était pas une simple méprise.
Cet homme
était incapable de faire confiance aux autres.
Il n'aurait jamais pu trouver le bonheur.
Je retire ce que j'ai dit, en fait.
Pardon ?
Elle a encore du chemin à faire.
Au plaisir de travailler avec vous.
C'est réciproque.
Je m'excuse aussi pour tout à l'heure.
Je respecte les gens qui mènent une vie accomplie.
Aujourd'hui, j'ai échoué dans mon rôle d'arbitre.
Je vois.
Autre chose...
Qu'y a-t-il ?
Tiens.
Un autre, s'il te plaît.
C'est entendu.
Decim : Tomoaki Maeno Clavis : Kôki Uchiyama
Nona : Rumi Ookubo Castra : Ryôka Yuzuki
Queen : Ryôko Shiraishi Oculus : Tesshô Genda
Femme aux cheveux bruns : Asami Seto
Je vois.
Je vous remercie.
Ça va, j'ai compris.
C'est juste pour trois mois.
Épisode 3 :
"Ballade roulante".